First things first! Always, always make a sample cut prior to using the project material. The only thing that affects a proper fit is the height of the bit.
Set the bit height to 3/8" using the brass bar as a guide and you are ready to run a sample test cut. Clamp the material over the slot and cut a dovetail groove.
Next, clamp the 3/4" thick material to the 90 degree pin fence and cut the dovetail pin using the index holes on the RIGHT HAND SIDE of the mitre base. The material must be clamped to the pin fence and firmly held down during the cutting. Make certain you move the material into the cutting side of the bit. There may be some tear out because of the cutting angle of the bit. I have found that a piece of masking tape on the material and moving slower while cutting helps to reduce tear out.
Slide the dovetail pin into the slot to check the fit. These are three possible outcomes 1) a perfect fit, 2) a loose fit or 3) a tight fit. If you come up with number 1, perfect. Numbers 2 and 3 are corrected by adjusting the bit height. The only two things to remember about proper dovetail joinery are heighten-to-tighten and lower-to-loosen. After any bit adjustment always run another test cut.